Category Archives: tłumaczenia

Pentagon zamierza używać Facebooka i Twittera jako zasobów i broni w przyszłych konfliktach

Pentagon to use Facebook, Twitter as a resource and weapon in future conflicts

http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-08-04/news/29850802_1_social-media-social-networking-sites-rumors

Autor: ANI Aug 4, 2011, 10.04am IST, tłumaczenie: Ussus

WASZYNGTON: Pentagon rozwija plany użycia serwisów społecznościowych, takich jak Facebook i Twitter, zarówno jako zasobów jak i broni w przyszłych konfliktach.

Jego agencja rozwoju i badań oferuje 42 miliony dolarów dla każdego kto może w tym pomóc – donosi New York Times.

Nawiązując do artykułu NYT, społecznościowe media z pewnością zmienią naturę wojen tak jak telegraf, radio, telefon, a Pentagon nie zamierza na tym się potknąć.

Kilka jego celów wyciekło poprzez dokument, który krążył wśród naukowców i został przedstawiony na spotkaniu we wtorek w Arlington, Virginia, w biurach militarnego kontrahenta System Planing Corporation.

Jako że społecznościowe media odgrywają rosnącą rolę powiększaniu fermentu i wzbudzaniu zamieszek w krajach takich jak Egipt i Iran, wojsko USA chce szybkiego i działającego na dużą skalę systemu zdolnego do wykrywania i śledzenia rozprzestrzeniania się idei.

Defense Advanced Research Projects Agency [Agencja Obrony do Spraw Zaawansowanych Badań] zabiega o innowacyjne projekty, które pomogłyby zbudować, na podstawowym poziomie, internetowego szpiega notatek. Read the rest of this entry

Rola żydów w rewolucji bolszewickiej i we wczesnych latach sowieckiego reżimu

The Jewish Role in the Bolshevik Revolution and Russia’s Early Soviet Regime: Assessing the Grim Legacy of Soviet Communism
Autor:  Mark Weber, tłumaczenie: Ussus

http://www.ihr.org/jhr/v14/v14n1p-4_Weber.html

W nocy 16 – 17 lipca 1918 r. oddział bolszewickiej tajnej policji zamordował ostatniego imperatora cara Mikołaja II, jego żonę carycę Aleksandrę, jego syna carewicza Aleksego i jego cztery córki. Zostali zlikwidowani poprzez grad kul karabinowych w piwnicy, gdzie byli wcześniej więzieni, w Jekaterynburgu na Uralu. Córki zostały wykończone bagnetami (w gorsetach miały ukryte kamienie szlachetne dlatego nie zginęły od kul – uwaga tłumacza). Aby nie dopuścić do kultu zamordowanego cara, ciała zostały wywieziona na wieś i szybko zakopane w nieznanym grobie.

Początkowo władze bolszewickie głosiły, że car Romanow został zastrzelony po odkryciu spisku, którego celem było uwolnienie go. Przez pewien czas śmierć carycy i dzieci pozostawała w tajemnicy. Sowieccy historycy twierdzili przez wiele lat, że lokalni bolszewicy działali na własną rękę, a założyciel sowieckiego państwa Lenin nie miał ze zbrodnią nic wspólnego.

W 1990 r. moskiewski dramaturg i historyk Edward Radziński ogłosił wyniki swojego szczegółowego śledztwa w sprawie morderstw. Wygrzebał wspomnienia ochroniarza Lenina, Aleksego Akimowa, który opowiada jak osobiście dostarczył rozkaz Lenina do biura z telegrafem. Telegram był także podpisany przez szefa rządu Jakowa Swierdłowa. Akimow zachował oryginalną taśmę telegrafu jako dowód sekretnego rozkazu.
Read the rest of this entry

Kontrolerzy wiedzieli, że świetnie sprzedający się na całym świecie herbicyd Monsanto powoduje powikłania poporodowe – donosi nowy raport

Roundup Birth Defects: Regulators Knew World’s Best-Selling Herbicide Causes Problems, New Report Finds

Autor: Lucia Graves, tłumaczenie Ussus

http://www.huffingtonpost.com/2011/06/07/roundup-birth-defects-herbicide-regulators_n_872862.html

Opublikowane: 06/ 7/11 07:48 PM ET Uaktualnione: 06/ 9/11 11:05 AM ET

WASZYNGTON – Kontrolerzy przemysłowi od lat wiedzieli, że Roundup – świetnie sprzedający się na całym świecie środek przeciw chwastom, produkowany przez amerykańską firmę Monsanto – powoduje powikłania poporodowe. Wiadomość pochodzi z raportu (http://www.scribd.com/doc/57277946/RoundupandBirthDefectsv5) opublikowanego w czwartek.

 Raport: „Roundup i powikłania poporodowe: Czy opinia publiczna była utrzymywana w niewiedzy?” przyznaje, że kontrolerzy wiedzieli od 1980 r., odkąd używany jest glysofat – środek na którym oparty jest Roundup – iż herbicyd Monsanto może powodować powikłania poporodowe na laboratoryjnych zwierzętach.

Read the rest of this entry

%d blogerów lubi to: