Monthly Archives: Marzec 2013

50 faktów o Hugo Chavezie i boliwijskiej rewolucji

50 Truths about Hugo Chavez and the Bolivarian Revolution

http://operamundi.uol.com.br/conteudo/babel/27651/50+verdades+sobre+hugo+chavez+y+la+revolucion+bolivariana.shtml

Autor: Salim Lamrani, 7 III 2013 r.; przekład (za Global Research): Ussus

chavez22Prezydent Hugo Chavez, zmarły 5 III 2013 r. na raka w wieku 58 lat, na zawsze odmienił historię Wenezueli i Ameryki Łacińskiej.

1. Nigdy w historii Ameryka Łacińska nie miała politycznego lidera z tak niezaprzeczalnie demokratycznym poparciem. Od dojścia do władzy w 1999 r. w Wenezueli wybory odbyły się 16 razy. Hugo Chavez wygrał 15 razy, ostatnio 7 X 2012 r. Pokonywał swoich rywali o 10-20 %.

2. Wszystkie międzynarodówki – od Unii Europejskiej, przez Organizację Stanów Amerykańskich, po Unię Narodów Południowo-Amerykańskich i Centrum Cartera – jednogłośnie orzekały o pełnej przejrzystości i uczciwości wyborów.

3. James Carter, były prezydent USA, powiedział, że system wyborczy Wenezueli był „najlepszy na świecie”.

4. Powszechny dostęp do edukacji wprowadzony w 1998 r. doprowadził do wyjątkowych rezultatów. Około pół miliona Wenezuelczyków nauczyło się pisać i czytać dzięki kampanii Misja Rubikon I.

5. W grudniu 2005 r. UNSCO stwierdziło, że Wenezuela wyeliminowała analfabetyzm.

6. Liczba dzieci uczęszczających do szkół wzrosła z 6 w 1998 r. do 13 milionów w roku 2011; obecnie wskaźnik ten wynosi 93,2 %.

7. Misja Rubikon II została uruchomiona w celu podniesienia całej populacji na drugi poziom. Procent zapisujących się do szkół średnich wzrósł z 53,6 % w 2000 r. do 73,3 % w roku 2011.

8. Misje Ribas i Sucre umożliwiły dziesiątkom tysięcy młodych dorosłych podjęcie studiów uniwersyteckich. Liczba studentów wzrosła z 895000 w 2000 r. do 2,3 miliona w roku 2011; powstały nowe uczelnie.

9. W odniesieniu do zdrowia, utworzono Narodowy Publiczny System w celu zapewnienia wolnego dostępu do opieki medycznej dla wszystkich Wenezuelczyków. Między 2005 a 2012 r. utworzono 7873 nowe centra medyczne.

10. Liczba lekarzy wzrosła z 20 na 100000 obywateli w 1999 r. do 80 na 100000 w 2010 r., tj. o 400 %. Read the rest of this entry

Izrael – de facto członek NATO

Israel: A De Facto Member of NATO

http://www.globalresearch.ca/israel-a-de-facto-member-of-nato/5325890

Autor: prof. Michel Chossudovsky, 9 III 2013 r.; przekład: Ussus

nato-israel-flag_webSekretarz generalny NATO, Anders Fogh Rasmussen, przyjął prezydenta Izraela, Shimona Peresa, w kwaterze sojuszu 7 marca.

Porządek dnia: poprawić współpracę wojskową między Izraelem a sojuszem, biorąc pod uwagę głównie zagrożenie terroryzmem:

„Izrael będzie rad, jeśli będzie mógł podzielić się swoją wiedzą i technologiami z NATO. Izrael posiada doświadczenie w zarządzaniu złożonymi problemami; musimy wzmocnić współpracę by móc wspólnie zwalczać globalny terroryzm i pomagać NATO w rozwiązywaniu problemów z którymi mierzy się w Afganistanie.”

Izrael jest już zaangażowany w prowadzenie tajnych i niekonwencjonalnych operacji wojennych wspólnie z USA i NATO.

Porozumienie jest szczególnie ważne, ponieważ pogłębia relacje Izrael-NATO poza tzw. „Dialogiem Śródziemnomorskim”.

Wspólne oświadczenie punktuje izraelsko-natowskie partnerstwo: „po pierwsze zwalczać terror i zaprowadzać pokój … na Bliskim Wschodzie i świecie”.

Sugeruje to aktywnie uczestniczenie Izraela w wojskowych operacjach sojuszu, de facto jak członka.

Innymi słowy, Izrael będzie bezpośrednio zaangażowany w amerykańsko-natowskie akcje wymierzone w Syrię, Liban, Iran.

Izrael zaoferował pomoc w akcjach antyterrorystycznych przeciwko Hezbollahaowi i Iranowi.

„Dwa porozumienia – Izrael i NATO są partnerami w zwalczaniu terroryzmu … stwierdzono w oświadczeniu.

Prezydent Peres zaakcentował potrzebę kierowania i pogłębiania współpracy Izrael-NATO i izraelskiej możliwości kooperacji i dostarczania technologicznego wsparcia i know-how – pochodnych dużego doświadczenia Izraela na polu zwalczania terroryzmu [sic!].

„Izrael będzie rad, jeśli będzie mógł podzielić się swoją wiedzą i technologiami z NATO. Izrael posiada doświadczenie w zarządzaniu złożonymi problemami; musimy wzmocnić współpracę by móc wspólnie zwalczać globalny terroryzm i pomagać NATO w rozwiązywaniu problemów z którymi mierzy się w Afganistanie” – Peres powiedział Rasmussenowi. Read the rest of this entry

Demonizowanie Chaveza przez zachodnie media: „Marnował pieniądze na opiekę medyczną, gdy mógł budować drapacze chmur”

The Demonization of Chavez by the Western Media: “He Wasted Money on Healthcare When He Could Have Built Gigantic Skyscrapers”

http://www.globalresearch.ca/the-demonization-of-chavex-by-the-western-media-he-wasted-money-on-healthcare-when-he-could-have-bulit-gigantic-skyscrapers/5325611

Autor: Jim Naureckas, 7 III 2013 r.; przekład: Ussus

VENEZUELA-ELECTIONSJedna z najbardziej dziwacznych rzeczy tyczących się śmierci prezydenta Wenezueli Hugo Chaveza – reporterka Associated Press, Pamela Sampson, pisze (3/5/13):

„Chavez inwestował wenezuelskie bogactwa, pochodzące z ropy, w programy socjalne, w tym państwowe markety spożywcze, wypłaty dla biednych rodzin, darmową opiekę medyczną i w edukację. Jakie to mizerne w porównaniu do spektakularnych konstrukcji, do błyszczących miast Bliskiego Wschodu; w tym do najwyższego budynku w Dubaju, do planów oddziału Luwru i muzeum Guggenheima w Abu Dhabi.”

Tak jest! Chavez marnotrawił bogactwa pochodzące z wydobycia ropy na opiekę zdrowotną, edukację, żywność, gdy przecie mógł budować najwyższe budynki w świecie lub założyć sobie swój własny Luwr. Cóż za bestia może mieć takie priorytety?!

Jeśli ciekawi Cię cóż przyniosła ta stuknięta agenda – oto wykres (NACLA, 10/8/12). Wykres (dane Banku Światowego) przedstawia populację Wenezuelczyków żyjących za mniej niż dwa dolary dzienne – przez trzy lata ta populacja zmniejszyła się z 35 do 13 %. (Dla porównania przedstawiono te same dane dotyczące Brazylii; tu również daje się zauważyć poprawa, ale Wenezuela bije Brazylię na głowę.)

Oczywiście w tym czasie liczba Wenezuelczyków mieszkających w najwyższym budynku na świecie wzrosła z 0 do 0 %, a liczba kopii Mony Lizy pozostała na poziomie gleby. Toteż musisz przyznać, że prezydentura Chaveza była dość rozczarowująca – według standardów AP.

Narkotykowe autostrady: 5 największych szlaków przemytniczych

Narcotic Superhighways: The Top 5 Routes for Drug Trafficking

http://reportingproject.net/occrp/index.php/component/content/article/16-other-articles/1843-narcotic-superhighways-the-top-5-routes-for-drug-trafficking#drug_trafficking2

OCCRP, 22 II 2013 r.; przekład: Ussus

narcotics-and-money1. „Południowa ścieżka”: Afganistan>Pakistan>Azja Południowo-Wschodnia (heroina, 150 ton)

Z Afganistanu pochodzi 80 % światowej produkcji opium, zatem 80 % heroiny. Prawie połowa opium uprawianego w Afganistanie jest szmuglowana przez Pakistan, ale Pakistan ma niewielu jej „użytkowników”. Pakistan dogląda przemytu ciągnąc z niego korzyści.

Pakistańscy przemytnicy operują na wielu polach (na lądzie i w powietrzu) doprowadzając narkotyki do Europy, według UNODC, przeważnie do Wielkiej Brytanii i Holandii.

2. Rejon Andów> USA (kokaina, 140 ton)

„Na konto” Ameryki Północnej przypadło ponad 40 % światowej konsumpcji kokainy w 2007 i 2008 r. Kraje wchodzące w skład UE i Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu mają ponad 25 % udział w światowej konsumpcji tego narkotyku.

3. „Bałkański szlak”: Afganistan>Iran>Turcja>Południowa Europa>Europa Zachodnia (heroina, 105 ton)

Ze 105 ton pochodzących z tego szlaku tylko 37 % kończy bieg w Europie. Reszta jest kierowana z Iranu do Kaukazu lub do Azji.

Trendy wskazują, że przepływ tą drogą spada w związku ze wzrostem zaopatrywania wybrzeży Afryki. Liczba użytkowników w Afryce wzrosła o 54 % w latach 2004‑2005, według UNODC, co wskazuję iż narkomania w Afryce może być większym zagrożeniem niż AIDS.

4. „Północna trasa”: Afganistan> Azja Środkowa>Rosja>Europa Zachodnia (heroina, 95 ton)

Największym północnym rynkiem dla Afganistanu jest Rosja; rynek ten gwałtownie rozrósł się po rozwiązaniu Związku Sowieckiego. Raporty wskazują, że heroina czyni wśród Rosjan największe zniszczenia, gorsze niż plaga HIV.

5. Rejon Andów>Europa (kokaina, 60 ton)

Chociaż użycie kokainy wzrasta w krajach rozwijających się, większa część produkcji jest przeznaczona na rynki zamorskie: Północną Amerykę (6,2 mln użytkowników w 2008 r.) i Europę (4‑5 mln użytkowników). Read the rest of this entry